1 00:02:40,440 --> 00:02:41,560 Добре дошли 2 00:02:42,760 --> 00:02:44,000 Моят дом е и твой дом. 3 00:02:45,120 --> 00:02:45,920 каня те. 4 00:02:47,400 --> 00:02:48,320 седнете 5 00:02:50,880 --> 00:02:51,880 искаш ли нещо 6 00:02:53,280 --> 00:02:55,560 Най-добрата текила в цялото Мексико. 7 00:02:56,560 --> 00:02:58,040 Не се пие наведнъж. 8 00:02:59,680 --> 00:03:01,200 Изтича бавно... 9 00:03:02,800 --> 00:03:03,920 "Шест плода". 10 00:03:19,600 --> 00:03:22,560 Съгласих се да дойда, защото ми обеща, че няма да губя време. 11 00:03:26,120 --> 00:03:28,560 Вземете курвата, иначе няма за какво да говорим. 12 00:03:29,360 --> 00:03:30,960 Аз съм му сестра, идиот такъв. 13 00:03:35,120 --> 00:03:36,080 кой е той 14 00:03:37,040 --> 00:03:37,920 аз не знам 15 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 Но определено не е от тук. 16 00:03:41,200 --> 00:03:41,920 Така е по-добре. 17 00:03:43,280 --> 00:03:46,280 И така... Да поговорим за бизнеса. 18 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 3 милиона за главата на Гузман. 19 00:03:51,640 --> 00:03:55,440 Според инструкциите, цената ви е 2 милиона? 20 00:03:57,440 --> 00:03:59,000 Каква щедра оферта. 21 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 Или много отчаян... 22 00:04:03,720 --> 00:04:09,200 Чудя се защо смятам, че този, когото искаш да убия, ще е готов да ми плати двойно за главата ти? 23 00:04:18,840 --> 00:04:20,920 Не позволявайте на причините да ви интересуват. 24 00:04:23,880 --> 00:04:24,720 прав си 25 00:04:26,800 --> 00:04:30,600 Единственото важно нещо е да кажа на Гилермо, който стои зад мен... 26 00:04:32,160 --> 00:04:35,200 Че ще свали оръжието си и че ако не го направи до три секунди, ще бъде мъртъв. 27 00:04:58,240 --> 00:04:59,120 Почистете го. 28 00:05:04,080 --> 00:05:05,280 какво правиш 29 00:05:05,520 --> 00:05:07,200 Вземете си нещата. Тръгваме си оттук. 30 00:05:09,000 --> 00:05:12,520 - Откъде го взе? - Нямаме време, Лидия. Да се ​​махаме оттук. 31 00:05:13,000 --> 00:05:15,680 Не, Сара, не мога да напусна. 32 00:05:16,000 --> 00:05:18,640 повярвай ми Всичко ще бъде наред. 33 00:05:19,280 --> 00:05:22,400 - Този човек е единственият ни изход. - Хавиер ще ни убие и двамата. 34 00:05:25,640 --> 00:05:28,640 Ще се върна за теб. обещавам 35 00:05:32,840 --> 00:05:35,920 Покрийте се Преструвайте се, че спите. 36 00:05:41,600 --> 00:05:44,240 Да ... Ти доказа мнението си. 37 00:05:45,080 --> 00:05:47,480 Не съм се опитвал да докажа нищо, Хавиер. 38 00:05:48,240 --> 00:05:51,680 По дяволите! Три милиона. 39 00:05:52,400 --> 00:05:53,720 Приемате ли офертата? 40 00:05:55,760 --> 00:05:56,800 3 и половина. 41 00:05:57,840 --> 00:05:59,280 Цената ми просто скочи. 42 00:06:01,840 --> 00:06:02,960 кучи син. 43 00:06:05,360 --> 00:06:06,160 Добре. 44 00:06:10,320 --> 00:06:12,760 Но само ако го направите за по-малко от седмица. 45 00:06:22,240 --> 00:06:24,560 Ще говоря с теб, когато задачата приключи. 46 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 върви 47 00:07:06,240 --> 00:07:07,320 Изведи ме оттук. 48 00:07:08,480 --> 00:07:09,240 Веднага. 49 00:07:32,080 --> 00:07:33,160 как се казваш 50 00:07:35,440 --> 00:07:36,960 Казвам се Сара. 51 00:07:37,200 --> 00:07:39,440 Хавиер ме отвлече, когато бях на 14 години. 52 00:07:40,680 --> 00:07:41,760 Трябва да ми помогнеш. 53 00:07:44,600 --> 00:07:46,360 Защо мислиш, че ще ти помогна? 54 00:07:47,280 --> 00:07:48,720 защо не го направиш 55 00:07:49,920 --> 00:07:51,520 Моята работа не е смесване. 56 00:07:51,840 --> 00:07:53,440 И така, каква е вашата работа? 57 00:07:53,760 --> 00:07:55,280 Хладнокръвно убиване на хора? 58 00:08:01,280 --> 00:08:02,800 Можеш ли да ме закараш до границата? 59 00:08:03,840 --> 00:08:06,800 Можеш да правиш каквото искаш, но моля те, остави ме да премина границата. 60 00:08:06,960 --> 00:08:11,240 Ако имате предвид границата на САЩ, трябва да знаете, че разстоянието е по-голямо, отколкото искам да сте в моята кола. 61 00:08:11,280 --> 00:08:12,560 Колко време ще отнеме? 62 00:08:15,640 --> 00:08:17,000 Можете ли да ми кажете къде сме? 63 00:08:22,600 --> 00:08:23,360 Добре. 64 00:08:25,040 --> 00:08:27,280 Ако не искаш да ми помогнеш, спри колата и ще продължа сам. 65 00:08:36,240 --> 00:08:38,120 Сара, ставай. Хавиер иска да те види. 66 00:08:40,680 --> 00:08:42,400 На теб говоря, глупако. 67 00:08:44,040 --> 00:08:45,120 Къде е Сара? 68 00:08:45,400 --> 00:08:46,120 аз не знам 69 00:08:46,520 --> 00:08:47,640 Как не знаеш? 70 00:08:56,120 --> 00:08:57,720 Аз съм различен от другите. 71 00:08:59,040 --> 00:09:00,280 Аз съм любимата на Хавиер. 72 00:09:01,920 --> 00:09:03,400 Можете да ме използвате като гаранция. 73 00:09:03,920 --> 00:09:05,760 Защо мислите, че ми трябва гаранция? 74 00:09:06,640 --> 00:09:09,040 И той ви плати всичките три милиона долара? 75 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Не става така. 76 00:09:12,280 --> 00:09:13,840 И знам как работи Хавиер. 77 00:09:14,120 --> 00:09:16,800 Ако сега не ти е дал цялата сума, никога няма да ти я даде. 78 00:09:17,080 --> 00:09:18,640 Предпочита да те убие, отколкото да го направи. 79 00:09:19,840 --> 00:09:20,920 отиваш ли 80 00:09:24,840 --> 00:09:27,280 не! Ще ме караш до границата! 81 00:09:43,000 --> 00:09:44,720 Хавиер, Сарай избяга. 82 00:09:44,840 --> 00:09:49,480 Търсих я навсякъде и я нямаше. Трябва да хванете това копеле. Тя определено избяга с него. 83 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Хавиер, слушаш ли ме? на теб говоря 84 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 Сарай избяга! 85 00:10:10,280 --> 00:10:11,800 Защо си му любима? 86 00:10:14,600 --> 00:10:16,040 Не бях купен. 87 00:10:17,680 --> 00:10:19,280 Майка ми ме доведе тук. 88 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 Хавиер видя нещо в мен, което не виждаше в другите. 89 00:10:24,960 --> 00:10:29,720 Той го нарича любов. А аз съм болна мания. 90 00:10:31,400 --> 00:10:33,080 Просто искам да се прибера. 91 00:10:33,680 --> 00:10:35,760 Мога да ти платя и ще намеря начин. 92 00:10:37,960 --> 00:10:39,040 Ще удържа на думата си. 93 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 Това е всичко, което имам. 94 00:10:42,200 --> 00:10:45,160 Няма да се скрия от теб. Ще си платя дълга. 95 00:10:46,040 --> 00:10:51,960 Ако наркодилърът мисли, че е влюбен в теб, тогава не трябва да се криеш от мен. 96 00:10:52,000 --> 00:10:53,800 Значи знаете моята опасност. 97 00:10:54,200 --> 00:10:56,640 Това все още не те прави мое задължение. 98 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Ако имахте дъщеря или сестра, щеше да ви пука. 99 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Имах своя живот, преди майка ми да ме доведе от Испания. 100 00:11:05,920 --> 00:11:09,320 Не много, но ... поне тя. 101 00:11:57,200 --> 00:11:58,280 какво правиш 102 00:12:01,000 --> 00:12:02,440 не ме убивай 103 00:12:02,720 --> 00:12:03,760 Не мърдайте. 104 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 Не отваряйте и не излизайте. 105 00:12:20,080 --> 00:12:21,440 Къде е Сара?! 106 00:12:22,840 --> 00:12:23,600 Изел. 107 00:12:23,800 --> 00:12:26,800 Хавиер иска да знае защо не си я предал. 108 00:12:28,680 --> 00:12:29,520 седнете 109 00:12:29,880 --> 00:12:32,560 Не, мисля, че е грешно, ако мислите, че съм дошъл да ви посетя. 110 00:12:32,800 --> 00:12:34,000 Доведи ми Сара. 111 00:12:36,080 --> 00:12:40,040 Или ако искаш, можем да останем сами за момент. ти и аз... 112 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 не би ли искал 113 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Предпочиташ ли да ме застреляш, отколкото да се чукаш? 114 00:12:49,880 --> 00:12:50,760 предпочитам. 115 00:12:52,280 --> 00:12:53,680 Доведи ми Сара. 116 00:13:00,800 --> 00:13:02,320 Казах ти да седнеш. 117 00:13:49,000 --> 00:13:54,240 Можете да ми кажете каква беше истинската цел на Хавиер, когато ме нае. 118 00:13:55,760 --> 00:13:57,000 какво искаш да кажеш 119 00:13:59,400 --> 00:14:03,320 Ако Хавиер искаше да убие Гузман, никой от хората му нямаше да стреля по мен. 120 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 Хавиер иска смъртта на Гузман. 121 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Иначе нямаше да те пусне с парите. 122 00:14:18,800 --> 00:14:22,800 Ако убия Гузман, няма да имам проблем да получа повече пари. 123 00:14:23,840 --> 00:14:27,120 точно така Дори не си и помислял, че... 124 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Тази жена не е купена или продадена. 125 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Не те питах. 126 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Не беше нужно. 127 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Разбирам, че играеш ролята на герой. 128 00:14:45,520 --> 00:14:47,800 Да кажем, че това е моята гаранция за плащане. 129 00:14:48,920 --> 00:14:52,720 Хавиер няма да хареса тази идея, защото тази жена не е част от договора. 130 00:14:55,000 --> 00:14:58,400 Не ме интересува какво мисли Хавиер. 131 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Иди му кажи, че това е сделката оттук нататък. 132 00:15:02,520 --> 00:15:04,600 Момичето ще бъде с мен, докато не убия Гузман. 133 00:15:04,680 --> 00:15:08,120 По-късно ще направим замяна. Момиче за моите пари. 134 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 Нищо не разбираш, глупако. 135 00:15:13,280 --> 00:15:16,560 Ако имате нужда от проститутка, Хавиер може да ви даде всичко, което поискате. 136 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Но тази жена няма да ти даде. 137 00:15:20,440 --> 00:15:23,120 Просто ще събудите чудовището. 138 00:15:23,600 --> 00:15:25,040 И няма да повярвам, че го искаш. 139 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Ръце зад стола. 140 00:15:34,000 --> 00:15:35,320 майната ти 141 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Ти копеле. 142 00:15:53,600 --> 00:15:55,600 Поставете ръцете си зад стола. 143 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 Сарай. 144 00:16:06,000 --> 00:16:07,120 Излезте от банята. 145 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 ела тук 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,160 Каза ли му, че Хавиер те има, когато пожелае? 147 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 какво? 148 00:16:29,000 --> 00:16:34,760 Не я съжалявайте. Той се отнася с тази кучка по-добре от мен, собствената му сестра. 149 00:16:35,120 --> 00:16:36,160 не е ли 150 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 В чантата има шнур. Извадете го. 151 00:16:48,000 --> 00:16:49,440 Завържете я. 152 00:16:53,280 --> 00:16:57,720 Лидия попита за теб. Ще бъде наказан. 153 00:16:58,400 --> 00:17:01,440 Но ти вече го знаеше. Точно Сарай Какво? 154 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 Не ме интересува какво ще стане с нея. 155 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Не мисля, че бих се върнал там. 156 00:17:07,800 --> 00:17:09,000 Внимателно. 157 00:17:12,080 --> 00:17:14,800 добре. Махни се от нея. 158 00:17:20,360 --> 00:17:22,960 Кажи на Хавиер, че ще ти се обадя, когато поискам. 159 00:17:24,680 --> 00:17:26,000 да вървим 160 00:17:27,520 --> 00:17:30,480 Върни се, копеле. Ти си мъртъв! 161 00:17:30,840 --> 00:17:32,440 чуваш ли ме?! 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,000 Мъртъв! 163 00:18:34,440 --> 00:18:36,440 Никога ли няма да ми кажеш името си? 164 00:18:38,320 --> 00:18:39,280 Виктор. 165 00:18:43,360 --> 00:18:45,000 Откъде си, Виктор? 166 00:18:46,560 --> 00:18:48,000 Довършете яденето си. 167 00:18:56,280 --> 00:18:58,280 Знаеш името ми; знаеш откъде идвам. 168 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 защо не говориш 169 00:19:02,880 --> 00:19:04,880 Можеш поне да ми кажеш откъде си. 170 00:19:14,320 --> 00:19:15,680 Роден съм в Куба. 171 00:19:17,320 --> 00:19:21,360 Имам по-малък брат. Майка ми е мексиканка, а моята беше кубинка. 172 00:19:21,880 --> 00:19:24,480 - Беше ли? - Мъртъв. 173 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 Това беше първото ми убийство. 174 00:19:31,800 --> 00:19:33,400 Убихте ли баща си? 175 00:19:34,760 --> 00:19:38,000 - защо? - Мисля, че знаеш достатъчно за мен. 176 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Трябва да отида до тоалетната. 177 00:19:51,000 --> 00:19:53,720 сериозно ли? Ще стоиш ли в тоалетната? 178 00:19:54,320 --> 00:19:55,960 Или с мен, или изобщо не. 179 00:20:44,280 --> 00:20:45,360 Не излизай. 180 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 какво стана 181 00:22:02,480 --> 00:22:04,000 Те дойдоха за теб. 182 00:22:06,720 --> 00:22:08,000 да вървим 183 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 Искаш ли нова кола? 184 00:22:50,000 --> 00:22:51,400 Всички са мъртви. 185 00:22:53,200 --> 00:22:56,200 копеле. Какво ще правим сега? 186 00:22:59,000 --> 00:23:00,520 Лидия. 187 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 какво е това място 188 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Ще нощуваме тук. 189 00:23:25,440 --> 00:23:27,000 Това място е безопасно. 190 00:23:27,480 --> 00:23:31,160 Така че, ако искате, можете да вземете душ. 191 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Виктор. 192 00:23:41,000 --> 00:23:43,040 Предпочитам да не ме наричаш по име. 193 00:23:46,640 --> 00:23:48,000 Забравете за това. 194 00:24:32,200 --> 00:24:35,360 Можеш ли да обясниш какво ми направи, Виктор? Момичето не беше част от договора. 195 00:24:35,480 --> 00:24:37,480 Дъщерята на Гузман беше у дома. 196 00:24:42,000 --> 00:24:44,480 - Сигурен ли си, че е тя? - Сигурен съм. 197 00:24:45,000 --> 00:24:50,160 Говорих с Хавиер. Преговарях с него и приех 50% от парите, както поискаха. 198 00:24:51,000 --> 00:24:52,560 Какво ви предложи Хавиер за убийството на Гузман? 199 00:24:53,160 --> 00:24:57,120 Това дори не е част от това, което Гузман ми предложи да убия Хавиер и да си върна дъщерята. 200 00:24:57,120 --> 00:24:58,000 Всичко се промени. 201 00:24:58,000 --> 00:25:01,120 Планирайте, договорете, вашите поръчки. Всичко. 202 00:25:01,680 --> 00:25:03,280 Какви са новите ми поръчки? 203 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 Вонегат чака връзка. Вашите нови поръчки ще зависят от информацията, която ще получа от вас днес. 204 00:25:10,000 --> 00:25:12,160 Момичето ще бъде полезно, Никола. 205 00:25:12,560 --> 00:25:13,920 Това е важно за Хавиер. 206 00:25:14,320 --> 00:25:17,280 Искаш да ми кажеш, че искаш да размениш момиче за дъщерята на Гузман? 207 00:25:17,280 --> 00:25:22,800 Ако няма друг начин, тогава да. Сега кажете на Вонегат, че всичко е под контрол. 208 00:25:23,000 --> 00:25:26,720 минавам. Друго нещо. Хавиер изпрати нещо за гледане. 209 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 какво гледахте 210 00:25:46,000 --> 00:25:47,120 Обърни се. 211 00:25:47,360 --> 00:25:48,320 защо 212 00:25:49,600 --> 00:25:50,560 не! 213 00:25:51,400 --> 00:25:54,800 - Виктор, моля те. Престани... Виктор! - съжалявам 214 00:25:58,000 --> 00:25:59,400 Така че, не го правете. 215 00:26:20,000 --> 00:26:21,280 Поспи малко 216 00:27:15,400 --> 00:27:16,720 Каква е паролата? 217 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 - Не искаш да знаеш какво има вътре. - Дай ми паролата! 218 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 6, 8 ... 219 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Малка буква к. 3. 220 00:27:32,000 --> 00:27:33,120 0. 221 00:27:33,360 --> 00:27:35,920 5. Главна буква R. 222 00:27:36,160 --> 00:27:38,720 W. 6. 223 00:27:39,000 --> 00:27:40,080 5. 224 00:27:40,080 --> 00:27:43,040 Ще ти го кажа за последен път. Не искаш да го видиш. 225 00:27:43,760 --> 00:27:47,680 За теб е, Сара. Ако не дойдеш, кажи сбогом на приятеля си! 226 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 - Спри да плачеш! - Млъкни! 227 00:29:02,000 --> 00:29:05,520 - Никола. - Имам Хавиер на линия. можеш ли да говориш 228 00:29:06,320 --> 00:29:07,080 да 229 00:29:10,320 --> 00:29:12,480 Ще умреш заради това, което направи. 230 00:29:12,480 --> 00:29:15,280 Сара трябва да ми бъде дадена веднага щом я намериш. 231 00:29:15,440 --> 00:29:18,400 Случилото се е свършено, Хавиер. Какво ви накара да се свържете с мен? 232 00:29:18,400 --> 00:29:21,200 Искам Гузман да е мъртъв за цената, която договорихме. 233 00:29:22,320 --> 00:29:25,880 Но ще ти дам милион повече, ако убиеш Сарай. 234 00:29:29,560 --> 00:29:32,960 - Защо я искаш мъртва? - Вече говорихме за това. ти и аз 235 00:29:33,240 --> 00:29:36,000 Причините не са много важни в този бизнес. 236 00:29:36,000 --> 00:29:42,480 добре. Нека да е така. Ще ми доведеш дъщерята на Лидия и Гузман в замяна на Сара. 237 00:29:42,840 --> 00:29:46,000 Ще убия Гузман по-късно и ще ви дам и двамата, ако ми платите. 238 00:29:46,320 --> 00:29:48,000 Дъщерята на Гузман? 239 00:29:48,000 --> 00:29:49,040 да 240 00:29:49,400 --> 00:29:52,360 И през цялото време си мислех, че иска да ме убие. 241 00:29:52,480 --> 00:29:54,360 Добър си, признавам. 242 00:29:54,360 --> 00:29:56,480 Получавате два договора наведнъж. 243 00:29:56,800 --> 00:30:00,480 Покажете на Гузман дъщеря му и вземете пари за това. 244 00:30:00,520 --> 00:30:04,240 Убийте го и след това вземете парите, които ви давам за главата му. 245 00:30:05,000 --> 00:30:09,680 - Имаме сделка или не? - Значи няма да убиеш Сара. 246 00:30:10,320 --> 00:30:11,560 още не 247 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Тя е единствената ми гаранция. 248 00:30:14,000 --> 00:30:16,480 Когато ви го върна, можете да правите с него каквото искате. 249 00:30:17,520 --> 00:30:21,720 Добре. Ще се погрижа за всичко, за да може да стане днес. 250 00:30:38,200 --> 00:30:40,360 събуди се да вървим 251 00:30:41,680 --> 00:30:43,000 Ще ме заведеш ли при Лидия? 252 00:30:43,360 --> 00:30:44,320 Не сега. 253 00:30:47,200 --> 00:30:50,040 Не ме интересува какво ще стане с мен, трябва да ми върнеш. 254 00:30:50,160 --> 00:30:52,160 Не мисля, че би било най-добре за вас. 255 00:30:53,000 --> 00:30:55,280 Трябва да ме вземеш, Виктор. Той ще я убие! 256 00:30:56,000 --> 00:30:58,800 - Сара, планът се промени. - Не! Трябва да ме вземеш. 257 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 не разбирам Само аз мога да й помогна. 258 00:31:07,280 --> 00:31:10,320 - Ще си тръгна с теб или без теб. - Ще си тръгнеш, когато аз реша. 259 00:31:12,080 --> 00:31:13,600 Сега се обличай. 260 00:31:13,680 --> 00:31:15,120 Няма ли да ми вържеш ръцете? 261 00:31:16,480 --> 00:31:18,000 Ами ако избягам? 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,640 Единственият, който знае пътя до къщата на Хавиер, съм аз. 263 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 Сега върви или остани. 264 00:32:04,760 --> 00:32:06,960 Защо Хавиер иска смъртта ти? 265 00:32:08,480 --> 00:32:09,480 какво? 266 00:32:11,120 --> 00:32:13,000 Каза ли ти, че иска да ме убие? 267 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Той ми предложи милион долара, за да направя това. 268 00:32:19,520 --> 00:32:21,000 защо 269 00:32:26,400 --> 00:32:29,000 Не, не знам. 270 00:32:29,000 --> 00:32:30,200 знаеш ли. 271 00:32:31,680 --> 00:32:33,000 Помислете. 272 00:32:40,960 --> 00:32:43,520 Не... не знам, Виктор. 273 00:32:43,840 --> 00:32:45,240 аз не разбирам 274 00:32:46,400 --> 00:32:51,760 Винаги съм знаела, че е луд... и обсебен от мен. 275 00:32:53,000 --> 00:32:57,520 И той ме защити от всичко, което причиняваше на други момичета. 276 00:32:57,840 --> 00:32:59,000 Той защити ли те? 277 00:32:59,520 --> 00:33:00,200 да 278 00:33:01,240 --> 00:33:04,000 Той не позволи на хората си да ме докоснат. 279 00:33:04,600 --> 00:33:06,000 Дори сестра му. 280 00:33:07,640 --> 00:33:10,000 И никога не ме оставяше сама. 281 00:33:10,000 --> 00:33:13,200 Дори когато пътуваше и беше в самолет, аз летях с него. 282 00:33:14,080 --> 00:33:18,400 Чувствах се като някакъв... трофей. 283 00:33:19,120 --> 00:33:20,800 И ти си точно това. 284 00:33:22,080 --> 00:33:23,520 Къде те отведе? 285 00:33:25,120 --> 00:33:28,240 Приличаше на ваканционни къщи. 286 00:33:28,240 --> 00:33:37,200 аз не знам Той казваше, че ще се запозная с нови хора, но знаех, че са сделки с наркотици и трафик на жени. 287 00:33:38,080 --> 00:33:40,360 Понякога се връщахме с нова приятелка. 288 00:33:40,680 --> 00:33:42,680 Помните ли имената на хората, които сте срещали? 289 00:33:46,560 --> 00:33:47,600 не 290 00:33:48,400 --> 00:33:50,000 Не сега. 291 00:33:55,000 --> 00:33:56,200 какво става 292 00:34:00,280 --> 00:34:01,840 Знаеш твърде много. 293 00:34:04,000 --> 00:34:10,000 Вие сте жива и свободна заплаха не само за Хавиер, но и за цялата му организация. 294 00:34:15,440 --> 00:34:17,000 ще ме убиеш ли 295 00:34:20,400 --> 00:34:23,000 Ако това беше намерението ми, вече щях да го направя. 296 00:34:23,960 --> 00:34:25,520 защо не го направиш 297 00:34:25,840 --> 00:34:28,000 Ще ме използвате ли като гаранция? 298 00:34:28,000 --> 00:34:29,640 В известен смисъл – да. 299 00:34:30,720 --> 00:34:33,000 Но и аз не убивам невинни хора. 300 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 Не съм невинен. 301 00:34:41,280 --> 00:34:42,720 Никой не е невинен. 302 00:34:45,640 --> 00:34:48,640 Години наред оставях това копеле да ме изнасилва. 303 00:34:49,000 --> 00:34:50,400 Никога не съм правил нищо. 304 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Аз останах там. 305 00:34:53,000 --> 00:34:54,560 Гледайки всичко. 306 00:34:55,000 --> 00:35:03,600 Гледайки как неговите хора и кучката му сестра изнасилват, измъчват и продават момичета. 307 00:35:06,560 --> 00:35:12,000 Ръцете на Кармен бяха смачкани с чук. 308 00:35:13,400 --> 00:35:18,200 И Марисол ги принуди да направят аборт. 309 00:35:18,560 --> 00:35:21,160 И я оставиха да умре кървяща... 310 00:35:21,280 --> 00:35:23,880 На масата. С детето си до нея. 311 00:35:24,720 --> 00:35:32,720 А Карън? Тя беше убита, защото не хареса мъжа, който трябваше да я купи. 312 00:35:34,440 --> 00:35:37,520 И просто стоях там. 313 00:35:38,360 --> 00:35:40,000 И нищо не направих. 314 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Никога. 315 00:35:42,720 --> 00:35:44,000 Никога не съм правил нищо. 316 00:35:47,000 --> 00:35:48,160 Вие го направихте. 317 00:35:49,360 --> 00:35:52,360 Въпреки всичко, което видяхте, успяхте да запазите спокойствие. 318 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 И изчакайте своя шанс. 319 00:35:57,720 --> 00:36:00,320 И днес рискуваш живота си заради приятел. 320 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Ти си невинен. 321 00:36:05,280 --> 00:36:07,280 Иначе нямаше да си жив. 322 00:36:15,200 --> 00:36:16,600 Не мърдайте. 323 00:36:26,000 --> 00:36:27,520 Всичко е готово. 324 00:36:28,200 --> 00:36:29,920 Можеш ли да ми обясниш какво правиш? 325 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 - Това са преговори... - Какви са новите поръчки? 326 00:36:37,120 --> 00:36:38,200 Все още нищо. 327 00:36:39,120 --> 00:36:41,480 Но вие нямате свободата да сключвате договори. 328 00:36:42,000 --> 00:36:44,440 - Просто трябва да ги попълниш. - Просто се опитвам да се възползвам, Никола. 329 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 Вонегат трябва да ми повярва... 330 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 Бихте ли ми направили услуга? 331 00:36:52,480 --> 00:36:53,720 Като брат. 332 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 Не като мой контакт. 333 00:36:58,120 --> 00:36:59,440 Кога съм ти отказвал? 334 00:37:11,920 --> 00:37:13,400 Сара, това е Николас. 335 00:37:14,560 --> 00:37:16,560 Ще отидеш с него в колата му. 336 00:37:20,240 --> 00:37:21,320 не бой се 337 00:37:21,840 --> 00:37:23,160 Той няма да те нарани. 338 00:37:31,640 --> 00:37:33,200 Какво ще стане сега? 339 00:37:34,000 --> 00:37:38,240 Ще се срещнем с Хавиер. Тя ще ни каже твоя приятел. 340 00:37:39,160 --> 00:37:41,040 Ще ме размениш ли с Лидия? 341 00:37:41,040 --> 00:37:42,320 Това беше сделката. 342 00:37:45,840 --> 00:37:47,880 Ако това е, което трябва да направя, ще го направя. 343 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Обещай ми, че нищо няма да се случи на Лидия. 344 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Обещай ми. 345 00:38:41,000 --> 00:38:42,880 Превърнали сте се в истинска атракция. 346 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Никога не съм искал да безпокоя теб или Виктор. 347 00:38:50,240 --> 00:38:51,640 Ще ти обясня едно нещо. 348 00:38:52,400 --> 00:38:55,400 Всичко, което прави Виктор, е за доброто на "Ордена". 349 00:38:57,200 --> 00:38:58,360 Не за вас. 350 00:39:19,200 --> 00:39:24,560 - Страхливецът на Хавиер не дойде. - Бих казал, че не е глупав. 351 00:39:25,280 --> 00:39:26,240 Скрий се. 352 00:39:59,640 --> 00:40:02,160 - Ами Хавиер? - Той няма да дойде. 353 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 Това е тя! Лидия! 354 00:40:21,800 --> 00:40:23,800 По дяволите, без паника! скрий се! 355 00:40:29,000 --> 00:40:30,280 Казах две. 356 00:40:43,200 --> 00:40:44,320 Корделия. 357 00:40:45,000 --> 00:40:46,520 какво прави тя тук 358 00:42:48,880 --> 00:42:51,680 извинете ме погледни ме 359 00:42:52,000 --> 00:42:53,600 Всичко ще бъде наред. 360 00:42:53,600 --> 00:42:54,560 Ще се оправи. 361 00:43:57,600 --> 00:43:59,600 Мога ли да знам какво направи? 362 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Рискуваш всичко. 363 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 Всичко. Контакти с Ордена, отношения с Вонегат, моят живот, моят живот. 364 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Станал си нестабилен, Виктор. 365 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 И вие знаете по-добре от всеки друг какво да правите в този случай. Вие знаете отлично. 366 00:44:11,600 --> 00:44:15,000 Ще кажете на Vonegat, че те са били първите, които са стреляли. 367 00:44:15,000 --> 00:44:19,320 И ще кажеш на Гузман, че Хавиер не се е появил, но работата ще бъде свършена. 368 00:44:23,320 --> 00:44:25,840 Както винаги, ще им кажа това, което ти ми кажеш. 369 00:44:26,480 --> 00:44:31,480 Но кажете ми едно нещо... Свързано ли е със случилото се в Будапеща? 370 00:44:33,520 --> 00:44:35,360 Няма какво да кажа по въпроса. 371 00:45:11,200 --> 00:45:15,600 - Готово ли е всичко, което те помолих? - Всичко е готово. Те ви чакат. 372 00:45:40,000 --> 00:45:41,560 Измийте се в тоалетната. 373 00:46:35,520 --> 00:46:38,000 От сега нататък ти си Изабел. 374 00:46:38,080 --> 00:46:39,400 Как така 375 00:46:39,600 --> 00:46:42,640 Мястото, където отиваме, е безопасно, но никой не трябва да знае името ви. 376 00:46:42,720 --> 00:46:44,720 Дори жената, която ще ни посрещне. 377 00:46:46,480 --> 00:46:48,000 Коя е тази жена? 378 00:46:48,640 --> 00:46:50,000 Това е безопасен контакт. 379 00:46:50,880 --> 00:46:53,000 Ако е безопасно, защо трябва да я лъжем? 380 00:46:53,520 --> 00:46:55,000 Под охрана е. 381 00:46:55,440 --> 00:46:59,440 Когато някой е търсен от властни хора, всеки може да му даде информация. 382 00:48:03,520 --> 00:48:07,520 Ще споделяте ли едно легло? Мога да дам отделно за всеки от вас. 383 00:48:07,760 --> 00:48:10,760 Няма да е необходимо. няма да спя тук 384 00:48:11,360 --> 00:48:13,560 Тогава се чувствайте като у дома си. 385 00:48:14,160 --> 00:48:17,120 Виктор, знаеш къде да ме намериш. 386 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 защо сме тук 387 00:48:23,000 --> 00:48:25,440 Ще останеш тук, докато не отстраня Хавиер. 388 00:48:28,680 --> 00:48:30,280 Предпочитам да отида с теб. 389 00:48:31,000 --> 00:48:34,600 Не Сарай Ще останеш тук. 390 00:48:37,360 --> 00:48:39,680 Не бива да рискувате живота си през цялото време. 391 00:48:41,200 --> 00:48:44,000 Ако искате да се чувствате по-комфортно, в гардероба има нови дрехи. 392 00:48:44,160 --> 00:48:45,840 Това трябва да е вашият размер. 393 00:49:02,840 --> 00:49:04,000 повярвай ми... 394 00:49:05,840 --> 00:49:07,840 Хавиер ще ни убие и двамата. 395 00:49:35,400 --> 00:49:36,800 Готови. 396 00:49:36,800 --> 00:49:37,720 благодаря 397 00:49:38,760 --> 00:49:41,760 Момичето, с което дойде... Изабел. 398 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Разбира се, и двамата знаем, че това не е истинското й име. 399 00:49:45,520 --> 00:49:47,000 какво правиш с нея 400 00:49:47,560 --> 00:49:49,760 Той е с мен, докато елиминирам Хавиер. 401 00:49:49,840 --> 00:49:51,680 Тогава тя ще трябва да се справи сама. 402 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Не мога да повярвам, че това е всичко. 403 00:49:55,360 --> 00:49:58,720 Искаш да я защитиш. Да бъдеш убит. 404 00:50:00,360 --> 00:50:01,600 Или и двете. 405 00:50:31,680 --> 00:50:33,000 заминаваш ли 406 00:50:34,800 --> 00:50:35,720 да 407 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 ще се върнеш ли 408 00:50:39,680 --> 00:50:42,000 Не мисля, че това е добра идея. 409 00:50:42,480 --> 00:50:45,600 Когато убия Хавиер, Саманта ще те заведе където пожелаеш. 410 00:50:46,000 --> 00:50:47,720 Или ще изпратя Николас за теб. 411 00:50:48,600 --> 00:50:53,840 И какво, ако другите разберат? Не само Хавиер може да ме търси. 412 00:51:21,000 --> 00:51:22,080 Виктор... 413 00:51:26,000 --> 00:51:27,600 Страхувам се, че няма да те видя повече. 414 00:51:48,320 --> 00:51:49,520 Никола. 415 00:51:58,640 --> 00:51:59,680 Кое време 416 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 Добър ден 417 00:52:12,160 --> 00:52:15,440 - Добро утро, искаш ли едно кафе? - Да, моля. 418 00:52:17,840 --> 00:52:21,840 Сигурен съм, че знае колко си му благодарен за помощта му. 419 00:52:22,480 --> 00:52:25,000 Можете ли да ми кажете нещо за него? 420 00:52:27,000 --> 00:52:29,440 Всичко, което знам, е това, което той ми каза за себе си. 421 00:52:30,000 --> 00:52:31,600 Какво от това? 422 00:52:32,280 --> 00:52:35,120 Ами не много. Никой не знае много за него. 423 00:52:36,560 --> 00:52:41,000 Предполагам, че не е грешка да ви кажа, че той е сдържан човек. 424 00:52:41,600 --> 00:52:44,000 Той обича своето кубинско кафе. 425 00:52:44,400 --> 00:52:46,000 мексиканска храна. 426 00:52:46,360 --> 00:52:48,000 Откога е такъв? 427 00:52:49,000 --> 00:52:50,160 Винаги. 428 00:52:52,000 --> 00:52:56,960 От ранна възраст той е отгледан от убийци и е обучен да убива. 429 00:52:57,440 --> 00:52:59,360 Той не вярва в нищо и не вярва на никого. 430 00:53:00,000 --> 00:53:02,080 Всичко, което прави, е обмислено. 431 00:53:02,400 --> 00:53:04,400 Нищо не е случайно. 432 00:53:07,360 --> 00:53:10,400 Той ми каза, че първият човек, когото е убил, е баща му. 433 00:53:11,120 --> 00:53:12,640 вярно ли е 434 00:53:13,000 --> 00:53:16,480 Ако ви каза това само защото ще спрете да питате. 435 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 какво правиш ела тук бързо. 436 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 Имам четири куршума в този пистолет. Ще ги уволнявам на всеки две минути. 437 00:54:00,000 --> 00:54:03,080 - Освен ако не се появи Сара. - Виктор е на път. 438 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 ти лъжеш Надушваш лъжа. 439 00:54:09,520 --> 00:54:11,120 Проверете къщата. 440 00:54:11,240 --> 00:54:12,360 Намерете я! 441 00:54:18,160 --> 00:54:19,840 Виктор беше тук. 442 00:54:20,000 --> 00:54:24,080 С момиче на име Изабел. Но той я взе със себе си. 443 00:54:35,000 --> 00:54:37,440 Знам, че е тук. 444 00:54:37,440 --> 00:54:40,920 Знам, че тя не отиде с него, защото го гледах. 445 00:54:42,560 --> 00:54:47,600 Остават ви 6 минути. Последният куршум ще удари мозъка. 446 00:54:50,880 --> 00:54:53,000 Чу ли това, Сара?! 447 00:54:54,640 --> 00:54:58,640 Още шест минути и ще я убия. Ще се случи същото като с Лидия. 448 00:55:00,000 --> 00:55:03,000 Просто искам да те заведа у дома, скъпа. 449 00:55:03,000 --> 00:55:05,280 Никога не бих те наранил. 450 00:55:08,000 --> 00:55:10,240 Казах ти, че никой не е тук. 451 00:55:19,400 --> 00:55:20,480 копеле. 452 00:55:22,040 --> 00:55:24,480 Времето изтича, Сара! 453 00:55:35,760 --> 00:55:37,520 Саманта, добре ли си? 454 00:55:37,680 --> 00:55:39,400 Ела тук, ела тук ... Ела тук ... 455 00:55:39,400 --> 00:55:42,400 какво стана Не беше ли щастлив 456 00:55:42,400 --> 00:55:46,400 Защо не ми каза, че бих направил всичко за теб. 457 00:55:48,720 --> 00:55:50,240 Нека те погледна. 458 00:55:53,720 --> 00:55:55,440 Правила ли си секс с него? 459 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Правила ли си любов с него 460 00:55:58,880 --> 00:56:01,000 още ли си мой 461 00:56:03,000 --> 00:56:05,520 Винаги ще бъда твоя. 462 00:56:06,680 --> 00:56:08,240 не ме лъжи 463 00:56:08,400 --> 00:56:12,000 Не знаеш какво направи с мен. Не трябва да си тръгваш. 464 00:56:12,080 --> 00:56:14,400 Готов съм да се прибера. 465 00:56:25,120 --> 00:56:26,320 Ти я уби. 466 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 точно така 467 00:56:41,000 --> 00:56:42,640 Гаджето ти пристигна. 468 00:57:22,000 --> 00:57:23,040 Сарай... 469 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 трябва да тръгваме 470 00:57:30,000 --> 00:57:31,520 Всичко ще бъде наред. 471 00:57:32,720 --> 00:57:35,040 да вървим да вървим... 472 00:58:26,000 --> 00:58:28,160 Отдавна не съм те виждал в църквата. 473 00:58:30,920 --> 00:58:33,440 Мислите ли, че Бог ще ви прости всичко, което сте направили? 474 00:58:40,160 --> 00:58:42,320 Не съм дошъл да искам прошка. 475 00:58:43,000 --> 00:58:46,000 И така? какво правим тук 476 00:58:46,320 --> 00:58:49,120 Седнете, трябва да поговорим. 477 00:58:58,000 --> 00:58:59,760 Помните ли мисията в Будапеща? 478 00:59:01,920 --> 00:59:03,120 Никога не е било. 479 00:59:05,840 --> 00:59:07,680 Всъщност отидох да се срещна с баща ни. 480 00:59:08,720 --> 00:59:09,840 Той изпрати за мен. 481 00:59:14,000 --> 00:59:15,120 Преди година. 482 00:59:16,640 --> 00:59:19,680 Майка ви беше убита, защото разкри информация за Ордена. 483 00:59:19,680 --> 00:59:20,880 Но вие вече знаете това. 484 00:59:23,440 --> 00:59:26,000 Тогава Орденът не можеше да ти се довери. 485 00:59:26,880 --> 00:59:30,000 Вонегат си помисли, че може да поискаш да отмъстиш за смъртта й по всяко време. 486 00:59:32,640 --> 00:59:34,720 Дадоха ми заповед да те махна. 487 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 Баща ни се съгласи. 488 00:59:41,120 --> 00:59:45,120 Защо не го направи? какво? 489 00:59:46,240 --> 00:59:48,000 Защо съм още жив? 490 00:59:48,000 --> 00:59:50,720 Ти беше единствената поръчка, която не можах да изпълня. 491 00:59:53,320 --> 00:59:55,200 Тогава баща ни реши да го направи. 492 00:59:57,280 --> 01:00:02,400 Той ми каза, че единственият начин да те спра е да се отърва от теб. 493 01:00:05,280 --> 01:00:07,200 И така, застрелях го. 494 01:00:19,000 --> 01:00:23,000 Тогава убедих Вонегат, че може да ти се довери. 495 01:00:27,640 --> 01:00:29,240 Защо ми казваш това сега? 496 01:00:31,000 --> 01:00:33,600 Мисля, че трябва да знаеш истината, преди да умреш. 497 01:00:39,680 --> 01:00:41,040 какво говориш 498 01:00:42,960 --> 01:00:44,920 Не се ебавай с мен, Николас. 499 01:00:47,200 --> 01:00:51,040 Само 2 души знаеха местоположението ни - ти и Саманта. 500 01:00:52,880 --> 01:00:54,600 Защо не я попиташ? 501 01:00:55,000 --> 01:00:57,040 Саманта даде живота си за Сара. 502 01:00:58,400 --> 01:01:00,400 не можеш да го направиш 503 01:01:02,000 --> 01:01:03,520 не мога да го направя? 504 01:01:04,480 --> 01:01:06,000 Защо ми изневери? 505 01:01:06,000 --> 01:01:09,840 - Никога не съм ти изневерявал. - Защо?! - Никога не съм ти изневерявал! 506 01:01:12,320 --> 01:01:14,640 Кълна се в живота си, аз съм твой брат. 507 01:01:14,960 --> 01:01:17,920 Ще умра преди да те предам! 508 01:01:21,240 --> 01:01:23,000 Казах ти да не си тръгваш. 509 01:01:23,680 --> 01:01:26,320 - Ти ми каза, че е мъртъв. - излъгах. 510 01:01:27,000 --> 01:01:28,760 СЗО ...? Кой на кого изневерява? 511 01:01:33,840 --> 01:01:35,000 убий ме 512 01:01:37,280 --> 01:01:38,720 Убий ме, моля те. 513 01:01:40,200 --> 01:01:41,600 Няма да моля за живота си. 514 01:01:43,440 --> 01:01:45,320 Ако искаш да ме убиеш, направи го! 515 01:01:46,240 --> 01:01:50,000 Но трябва да знаеш, че никога, никога не съм ти изневерявал! 516 01:02:06,000 --> 01:02:08,400 Виктор, Виктор, Виктор ... Погледни ме. погледни ме 517 01:02:08,400 --> 01:02:09,520 Погледни ме... 518 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Защо... Защо й вярваш? 519 01:02:12,720 --> 01:02:14,600 Всичко започна заради нея! 520 01:02:14,880 --> 01:02:16,720 Тя доведе Хавиер! 521 01:02:18,640 --> 01:02:19,680 Беше тя... 522 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 Виктор, не бях аз. 523 01:02:45,680 --> 01:02:47,000 Съблечете се. 524 01:02:48,400 --> 01:02:49,440 за какво? 525 01:02:50,320 --> 01:02:51,520 Премахнете ги. 526 01:03:08,760 --> 01:03:09,840 Всичко. 527 01:04:39,640 --> 01:04:40,800 какво правиш 528 01:04:41,120 --> 01:04:42,320 повярвай ми 529 01:05:12,440 --> 01:05:13,520 Не мърдайте. 530 01:05:35,360 --> 01:05:36,640 Обличай се. 531 01:05:51,000 --> 01:05:52,160 разпознавате ли го 532 01:05:56,480 --> 01:05:58,640 Това е същият чип, който беше открит в момичетата от Дубай. 533 01:05:58,960 --> 01:06:00,320 Закупен от Хамбург. 534 01:06:00,840 --> 01:06:03,840 Хавиер беше по-замесен, отколкото си мислехме. 535 01:06:04,480 --> 01:06:06,000 Отърви се от него. 536 01:06:08,080 --> 01:06:09,280 аз ще го направя 537 01:06:42,480 --> 01:06:44,480 Като за начало къде да те заведа? 538 01:06:45,680 --> 01:06:49,200 Скоро ще получа нови поръчки и няма да имам време за това. 539 01:06:50,200 --> 01:06:51,520 искам да остана с теб 540 01:06:54,000 --> 01:06:58,320 Виктор, мога да ти помогна. Обучавал ли си някого да бъде като теб? 541 01:06:58,320 --> 01:06:59,800 Аз ще направя това, което правиш ти. 542 01:07:01,440 --> 01:07:03,520 Не и никога няма да го направя. 543 01:07:03,760 --> 01:07:05,040 защо 544 01:07:05,520 --> 01:07:06,760 защо не 545 01:07:11,000 --> 01:07:15,760 няма къде да отида. Нямам семейство, дори приятели. 546 01:07:17,000 --> 01:07:18,760 Дори нямам самоличност. 547 01:07:22,880 --> 01:07:27,000 Сара ... Ще имате всичко, от което се нуждаете. 548 01:07:28,360 --> 01:07:32,000 Пари, нова самоличност, нов живот. 549 01:07:32,000 --> 01:07:34,560 Аз лично ще се погрижа за това; няма да имаш нищо. 550 01:07:34,800 --> 01:07:37,440 Не искам да ми помагаш в живот, който не желая. 551 01:07:37,520 --> 01:07:39,520 Просто не искаш да си сам. 552 01:07:41,200 --> 01:07:43,520 Живейте свободно, вземайте свои собствени решения. 553 01:07:43,840 --> 01:07:47,760 Спи с когото решиш. Водете нормален живот, защото не го познавате. 554 01:07:49,360 --> 01:07:53,040 Но ако исках да убиеш някого като част от задача, нямаше да го направиш. 555 01:07:53,600 --> 01:07:56,600 Не можеш да убиеш някого, без да знаеш защо го убиваш. 556 01:07:58,000 --> 01:07:59,760 Никога няма да бъдеш като мен. 557 01:08:02,720 --> 01:08:03,960 Тръгваме в шест. 558 01:08:05,520 --> 01:08:08,080 Надявам се, че мислиш къде искаш да те заведа. 559 01:08:46,880 --> 01:08:48,360 Не трябва да си тук. 560 01:08:48,760 --> 01:08:51,040 Знам точно къде искам да бъда. 561 01:08:56,000 --> 01:08:57,080 Сарай... 562 01:08:58,000 --> 01:09:00,480 - Това не може да се случи. - Да, може да се случи. 563 01:09:01,760 --> 01:09:03,840 Никога не съм била с мъжа, когото искам. 564 01:09:05,000 --> 01:09:06,560 искам да съм с теб 565 01:09:07,280 --> 01:09:10,320 Веднъж искам да имам контрол над някого. 566 01:11:18,000 --> 01:11:19,960 Мога да те науча, ако искаш. 567 01:11:29,000 --> 01:11:32,800 Въпреки страха си исках да бъда точно там, където бях. 568 01:11:33,120 --> 01:11:35,240 В капан в ръцете на убиец. 569 01:11:42,280 --> 01:11:44,960 Защо не започнахме по-рано, както ми каза? 570 01:11:47,520 --> 01:11:49,600 Мислех, че имаш нужда от повече почивка. 571 01:11:50,880 --> 01:11:52,000 благодаря 572 01:11:55,440 --> 01:11:56,960 Свириш страхотно на пиано. 573 01:11:59,200 --> 01:12:01,440 Никога не сте искали да го правите професионално? 574 01:12:01,720 --> 01:12:05,640 Когато бях малко момиче, но сега играя за себе си. 575 01:12:07,760 --> 01:12:12,000 Може ли да ми обещаеш нещо? Играйте понякога и за мен. 576 01:12:14,720 --> 01:12:17,720 - Не разбирам. - Полетът е след час. 577 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 В чантите има нови дрехи. 578 01:12:20,200 --> 01:12:21,400 побързайте 579 01:12:31,480 --> 01:12:35,000 Вашето име е Изабел Сифред. Вие сте уверена жена. 580 01:12:35,360 --> 01:12:37,280 Силен. С непоклатима личност. 581 01:12:37,760 --> 01:12:40,200 Трябва да направиш всичко, което те моля. 582 01:12:40,560 --> 01:12:43,200 Може да е въпрос на живот или смърт. 583 01:12:43,280 --> 01:12:45,600 Не съм и няма да бъда твоят герой. 584 01:12:45,640 --> 01:12:48,520 Трябва да разберете, че можете да умрете по време на тази задача. 585 01:12:48,680 --> 01:12:51,920 Просто се доверете на себе си. На инстинктите ми. 586 01:12:52,160 --> 01:12:55,280 Ако искате като последен вариант, можете да ми се доверите. 587 01:12:55,280 --> 01:13:00,320 Съгласих се да те взема на тази мисия, защото искам да разбереш, че това не е живот за теб. 588 01:13:03,040 --> 01:13:05,000 Този човек се казва Артур Хамбург. 589 01:13:06,200 --> 01:13:09,000 Организира луксозни събития на различни места. 590 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 Как да разберем къде е? 591 01:13:12,240 --> 01:13:13,600 Ще бъдем поканени. 592 01:15:31,600 --> 01:15:34,080 Добър вечер Добре дошли 593 01:15:36,560 --> 01:15:38,080 Забавляваш ли се? 594 01:15:40,400 --> 01:15:42,200 добре си прекарваме 595 01:15:42,240 --> 01:15:43,920 Благодаря ви за поканата. 596 01:15:44,560 --> 01:15:45,840 Говорите ли италиански? 597 01:15:46,560 --> 01:15:49,120 - Говоря седем езика. - Наистина ли? 598 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 - От къде си? - Не съм от тук. 599 01:15:56,000 --> 01:15:58,600 - А г-жа? - Тя е от Испания. 600 01:16:00,000 --> 01:16:01,600 Къде от Испания? 601 01:16:03,360 --> 01:16:04,600 От Мадрид. 602 01:16:05,520 --> 01:16:07,760 - Тя е твоя... - Тя е моя добра. 603 01:16:09,920 --> 01:16:11,560 Тя е моя собственост. 604 01:16:13,000 --> 01:16:15,520 Всъщност... част от него. 605 01:16:16,320 --> 01:16:18,000 А втората част? 606 01:16:18,400 --> 01:16:20,560 Втората част е независимо мислене. 607 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Предпочитам жена, която се съпротивлява. 608 01:16:24,760 --> 01:16:27,200 Моята Изабел прави всичко, което я помоля. 609 01:16:28,280 --> 01:16:32,640 Въпреки че понякога не иска да си държи устата затворена. 610 01:16:40,000 --> 01:16:43,800 Бих искал да се видим на по-интимно място. 611 01:16:46,000 --> 01:16:47,240 Добре. 612 01:16:48,320 --> 01:16:50,880 Чудесно, да тръгваме. 613 01:17:30,360 --> 01:17:31,520 Разгледайте ги. 614 01:17:36,880 --> 01:17:38,040 това необходимо ли е 615 01:17:38,640 --> 01:17:41,120 Съжалявам, скъпа. Трябва да внимаваш. 616 01:17:42,320 --> 01:17:43,440 Можете да минете. 617 01:17:44,000 --> 01:17:45,520 Върнете се след час. 618 01:17:50,000 --> 01:17:52,480 хайде Настанете се удобно. 619 01:18:23,560 --> 01:18:24,600 благодаря 620 01:18:25,120 --> 01:18:26,200 моля 621 01:18:36,480 --> 01:18:38,080 Ще ти кажа какво искам. 622 01:18:39,400 --> 01:18:41,360 Нека ви предложа цена. 623 01:18:42,480 --> 01:18:43,920 какво искаш 624 01:18:45,560 --> 01:18:46,960 искам да те гледам 625 01:18:49,240 --> 01:18:50,800 Искам да видя какво правиш. 626 01:18:52,600 --> 01:18:53,920 Ще я чукаш. 627 01:18:55,240 --> 01:18:58,760 И от време на време ще правиш това, което ти казвам. 628 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 И след това срещу допълнителна сума ... 629 01:19:07,800 --> 01:19:09,240 ... ще погледнеш настрани. 630 01:19:12,720 --> 01:19:14,000 няма да го направя 631 01:19:15,800 --> 01:19:17,000 добре. 632 01:19:19,520 --> 01:19:21,200 Ще правиш каквото ти кажа. 633 01:19:26,040 --> 01:19:30,240 Ако искаш, можеш да го направиш преди мен. 634 01:19:32,480 --> 01:19:33,560 споразумение. 635 01:19:34,840 --> 01:19:36,040 И така, здраве. 636 01:19:50,560 --> 01:19:51,680 Изабел. 637 01:19:52,640 --> 01:19:54,000 седнете 638 01:20:24,080 --> 01:20:25,280 Разтвори краката й. 639 01:20:30,560 --> 01:20:32,280 Позволете му да ви усети отвътре. 640 01:20:34,480 --> 01:20:35,400 По-нататък... 641 01:20:48,000 --> 01:20:49,280 Нека плаче. 642 01:20:50,520 --> 01:20:51,720 по-трудно... 643 01:20:53,840 --> 01:20:55,600 Ако искаш, имам играчки. 644 01:20:56,960 --> 01:20:59,720 Нямам нужда от играчки, за да я разплача. 645 01:21:03,840 --> 01:21:05,560 Но няма да е лошо. 646 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Отдавна не съм я наранявал. 647 01:21:12,640 --> 01:21:15,840 Ще направиш ли това и за жена ми? 648 01:21:15,880 --> 01:21:16,720 какво? 649 01:21:21,320 --> 01:21:22,960 Това не беше в нашия договор 650 01:21:24,000 --> 01:21:26,680 Но ... можем да опитаме. 651 01:21:28,320 --> 01:21:29,800 къде е тя 652 01:21:29,800 --> 01:21:31,520 Той е тук. Точно там. 653 01:21:33,240 --> 01:21:35,960 Няма да ви направи впечатление, когато го видите. 654 01:21:37,360 --> 01:21:42,560 Тя е точно като твоята Изабел. Може би малко по-послушен. 655 01:21:44,080 --> 01:21:45,720 Но ще ти хареса. 656 01:21:48,000 --> 01:21:49,120 добре. 657 01:22:05,640 --> 01:22:06,720 Сарай. 658 01:22:10,640 --> 01:22:13,360 В горното чекмедже има пистолет и плик, извадете ги. 659 01:22:18,400 --> 01:22:19,600 Дай ми пистолет. 660 01:22:23,560 --> 01:22:27,720 Не, моля ви, ще ви дам много пари. Колкото искате, но не ме убивайте... 661 01:22:27,720 --> 01:22:30,560 В плика има писмо, извадете го. 662 01:22:32,240 --> 01:22:34,240 Жена ви е оставила писмо с подпис. 663 01:22:34,240 --> 01:22:37,120 - Какво говориш? - Виктор, трябва да й помогнем. 664 01:22:37,120 --> 01:22:38,880 Забравете за нея, прочетете писмото. 665 01:22:40,360 --> 01:22:43,240 — Скъпи мой съпруже, не мога да живея повече с теб така. 666 01:22:43,360 --> 01:22:46,480 „Засрамваме семейството си, децата си, себе си. '' 667 01:22:46,640 --> 01:22:50,320 '' Не мога да живея повече така, чувствам се безсилен. Съжалявам, че не ви потърсих помощ...'' 668 01:22:50,320 --> 01:22:53,600 '' Но аз просто исках да свърша всичко. И аз това правя. '' 669 01:22:53,600 --> 01:22:56,720 '' Приключих с всичко това. Сбогом Артур. Вашата съпруга Мери. '' 670 01:22:56,760 --> 01:22:59,560 Не... Кажи ми защо дойде. 671 01:22:59,720 --> 01:23:02,400 В плика има карта памет, дай ми я. 672 01:23:07,000 --> 01:23:08,200 Слушай ме добре. 673 01:23:08,560 --> 01:23:11,520 Цялата информация за него ще бъде препратена на моя шеф. 674 01:23:11,600 --> 01:23:14,160 Вашите клиенти, вашите банкови сметки... 675 01:23:14,560 --> 01:23:17,280 Включително филмите, които жена ви направи без ваше знание. 676 01:23:17,360 --> 01:23:20,480 Ако не докладвате смъртта й като самоубийство, ще дойдем за вас. 677 01:23:20,480 --> 01:23:22,880 Цялата тази информация ще отиде директно във ФБР. 678 01:23:46,640 --> 01:23:48,000 не не 679 01:23:49,360 --> 01:23:51,000 Не, умолявам те... 680 01:23:51,000 --> 01:23:52,800 - Моля ви. - Не мърдай. 681 01:23:53,720 --> 01:23:55,000 умолявам те. 682 01:23:55,360 --> 01:23:57,760 Наскоро искахте жена ви да го гледа. 683 01:23:59,160 --> 01:24:01,640 И сега жена ви би искала да го гледате. 684 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 моля те моля... 685 01:24:11,440 --> 01:24:13,880 не! не! 686 01:24:19,600 --> 01:24:20,960 ти, кучи сине... 687 01:24:41,240 --> 01:24:42,320 Съжалявам, Хамбург. 688 01:24:46,000 --> 01:24:47,600 Имате час. 689 01:24:49,200 --> 01:24:50,760 Измислете история. 690 01:25:03,360 --> 01:25:04,240 Дишайте. 691 01:25:52,520 --> 01:25:53,840 Виктор Фауст! 692 01:26:05,120 --> 01:26:06,480 Беше удоволствие. 693 01:26:08,960 --> 01:26:10,280 до скоро 694 01:26:12,000 --> 01:26:12,920 Скоро. 695 01:26:30,560 --> 01:26:32,840 Казахте, че не убивате невинни хора. 696 01:26:34,120 --> 01:26:35,360 Тя беше невинна. 697 01:26:36,000 --> 01:26:37,120 Тя беше целта. 698 01:26:39,920 --> 01:26:42,000 Мери Хамбург организира смъртта си. 699 01:26:44,000 --> 01:26:47,240 И двамата са участвали в изнасилвания и убийства. 700 01:26:50,760 --> 01:26:52,680 Преди година тя се опита да се откаже от всичко. 701 01:26:55,640 --> 01:26:57,240 Но Хамбург не й позволи. 702 01:26:59,000 --> 01:27:00,440 Той я пристрасти към хероина. 703 01:27:01,600 --> 01:27:03,760 И оттогава го заключи в тази стая. 704 01:27:07,640 --> 01:27:09,200 Мислите ли, че ще ни потърсят? 705 01:27:11,360 --> 01:27:12,240 Не мисля така. 706 01:27:14,240 --> 01:27:15,760 Хамбург има какво да губи. 707 01:27:17,640 --> 01:27:19,560 Хамбург трябва да плати за всичко, което направи. 708 01:27:20,720 --> 01:27:22,200 Точно като нея. 709 01:27:24,160 --> 01:27:26,440 Рано или късно някой ще поръча убийството му. 710 01:27:39,920 --> 01:27:46,120 Ако Хамбург не беше отворил вратата на стаята навреме, щеше ли да ме чукаш пред него? 711 01:27:52,600 --> 01:27:53,480 Разбира се че не. 712 01:28:01,880 --> 01:28:02,880 Но ти го искаше. 713 01:28:10,680 --> 01:28:11,320 да 714 01:28:12,240 --> 01:28:13,680 Но това не е мястото. 715 01:28:14,160 --> 01:28:16,120 Не и при тези обстоятелства. 716 01:28:20,400 --> 01:28:21,480 Все още ли искаш 717 01:30:28,560 --> 01:30:29,680 Какво стана, Никола? 718 01:30:29,760 --> 01:30:32,800 Vonegat току-що публикува нова мисия. Тук е в града. 719 01:30:32,880 --> 01:30:33,680 местоположение? 720 01:30:33,880 --> 01:30:37,520 Току-що ви изпратих цялата информация, от която се нуждаете. 9:00 сутринта. 721 01:30:38,000 --> 01:30:39,000 Това е по-малко от час. 722 01:30:39,200 --> 01:30:42,320 Достатъчно време. Кажи ми, когато свърши. 723 01:32:02,480 --> 01:32:03,520 Виктор? 724 01:32:04,440 --> 01:32:05,880 Николас тук, отвори го! 725 01:32:15,320 --> 01:32:16,560 Виктор ме изпрати за теб. 726 01:32:17,360 --> 01:32:18,160 къде е той 727 01:32:20,160 --> 01:32:24,320 Той е на мисия. Но не се притеснявайте, ще се срещнем на летището следобед. 728 01:32:28,040 --> 01:32:28,760 какво правиш 729 01:32:29,520 --> 01:32:31,360 какво правиш Не го прави, аз оставам тук. 730 01:32:31,400 --> 01:32:34,720 - Опитвам се да защитя брат си. - Знам. И си абсолютно прав. аз съм само... 731 01:32:34,760 --> 01:32:38,720 Ще го убият! Когато Орденът разбере какво е направил за вас, е само въпрос на време. 732 01:33:41,000 --> 01:33:43,360 Виктор, не прави това. 733 01:33:44,800 --> 01:33:45,840 Той е твой брат. 734 01:35:21,920 --> 01:35:23,480 Колко време спах? 735 01:35:24,800 --> 01:35:25,720 Три дни. 736 01:35:28,240 --> 01:35:29,040 не 737 01:35:37,880 --> 01:35:41,000 Тук има всичко необходимо за нов живот. 738 01:35:44,000 --> 01:35:44,760 заминаваш ли 739 01:35:48,120 --> 01:35:48,960 да 740 01:36:33,680 --> 01:36:37,520 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 741 01:36:39,880 --> 01:36:43,920 Виктор Фауст направи много повече от това да ме освободи от насилие и робство. 742 01:36:44,400 --> 01:36:45,280 Той ме промени. 743 01:36:46,120 --> 01:36:48,240 Той ме накара да изпитам истински емоции. 744 01:36:48,640 --> 01:36:49,600 Освободи ме 745 01:36:50,760 --> 01:36:52,880 Няма ден, в който да не мисля за него. 746 01:36:53,400 --> 01:36:56,160 Или за живот, който бих могъл да живея благодарение на неговата помощ. 747 01:36:57,280 --> 01:36:58,920 Но това е животът, който съм избрал. 748 01:36:59,560 --> 01:37:01,400 С или без Виктор. 749 01:37:02,000 --> 01:37:03,680 Добре дошли Имате ли резервация? 750 01:37:04,200 --> 01:37:05,520 Имам среща с Артър Хамбург. 751 01:37:05,560 --> 01:37:06,800 Вашето име, моля. 752 01:37:07,280 --> 01:37:08,480 Изабел Сайфред.